mercoledì 21 agosto 2013

WORDS OF WISDOM: LED ZEPPELIN - LIVIN' LOVIN' MAID



With a purple umbrella and a fifty cent hat, 
Livin', lovin', she's just a woman. 
Missus cool rides out in her aged Cadillac. 
Livin', lovin', she's just a woman. 

Come on, babe on the round about, 
Ride on the merry-go-round, 
We all know what your name is, 
So you better lay your money down. 

Alimony, alimony payin' your bills, 
Livin', lovin', she's just a woman. 
When your conscience hits, you knock it back with pills. 
Livin', lovin', she's just a woman. 

Come on, babe on the round about, 
Ride on the merry-go-round, 
We all know what your name is, 
So you better lay your money down.

Tellin' tall tales of how it used to be, 
Livin', lovin', she's just a woman. 
With the butler and the maid and the servants three
Livin', lovin', she's just a woman, Oh, you got it. 
Nobody hears a single word you say. 
Livin', lovin', she's just a woman. 
But you keep on talkin' till your dyin' day. 
Livin', lovin', she's just a woman. 

Come on, babe on the round about, 
Ride on the merry-go-round, 
We all know what your name is, 
So you better lay your money down.


Livin', Lovin', She's just a woman.
Con un ombrello viola ed un cappello da cinquanta centesimi
Vivendo, amando, lei è solo una donna.
Missus tranquilla esce nella sua vecchia Cadillac
Vivendo, amando, lei è solo una donna.

Vieni, piccola, fatti un giro,
vieni sulla giostra,
Tutti noi sappiamo qual'è il tuo nome, 
quindi fai meglio a lasciar giù i tuoi soldi

Coi suoi quattrini paga il tuo conto,
Vivendo, amando, lei è solo una donna
Quando la tua coscienza colpisce, tu la cacci con le pillole
Vivendo, amando, lei è solo una donna

Vieni, piccola, fatti un giro,
vieni sulla giostra,
Tutti noi sappiamo qual'è il tuo nome, 
quindi fai meglio a lasciar giù i tuoi soldi

Racconti frottole di come era solito essere,
Vivendo, amando, lei è solo una donna
Con un maggiordomo ed una cameriera ed i tre camerieri,
Vivendo, amando, lei è solo una donna, oh tu hai capito
Nessuno ascolta una singola parola di quello che dici, Vivendo, amando, lei è solo una donna
Ma tu continui a parlare fino al giorno della tua morte
Vivendo, amando, lei è solo una donna

Vieni, piccola, fatti un giro,
vieni sulla giostra,
Tutti noi sappiamo qual'è il tuo nome, 
quindi fai meglio a lasciar giù i tuoi soldi

Vivendo, amando, lei è solo una donna





Led Zeppelin - Livin Lovin Maid (She's just a Woman)
Led Zeppelin II (1969)






















Nessun commento:

Posta un commento