lunedì 1 luglio 2013

WORDS OF WISDOM: DARISAM - THE UNRIVALED WATER


Presumptuous and evil is
the nature of man,
which had lost the sense of balance
everything he touches is corrupted and rotting
every musle he moves is dictated by violence

Like a child playing with fire
soon cries, scorched by the flame
men challenge the gods
until they fall down in a bloodbath
Where the blaze burns faster
the darkness come earlier
where the oxen are wear down 'til death
the hunger will blast at last
acting with no mercy, not thinking about tomorrow
Spread chants from their towers
ignore the anger from the sky

The soil claims its oblation
of water and crimson blood
the beast is on its way, relentless
Its arms are growing faster
and seeds its seeds of death

As the Fire burns again from the embers 
We will rise again after the deluge
as the fire burns again from the embers
we will rise again after the deluge

In a desert, of water and chaos
at the mercy of the waves
the wise man with his sons
waits for a new dawn

Corpses are all around us
like leaves sinking in a lake
the rain washes away the horrors

After the darkness, sunset brings us new light
after the war on tyrant, a new king shall rise

As the Fire burns again from the embers 

We will rise again after the deluge


Presuntuosa e malvagia è la natura dell'uomo,

che ha perso il senso dell'equilibrio
qualunque cosa tocca è corrotta e marcia
ogni muscolo muove è dettato da violenza

Come un bambino gioca col fuoco
presto piangerà, scottato dal fuoco
gli uomini sfidano gli dei
Fino alla loro caduta in un bagno di sangue
dove le fiamme ardono veloci
l'oscurità arriva presto
dove i buoi logoreranno fino alla morte
la fame esploderà infine
agendo senza pietà, senza pensare al domani
Spande canti dalle proprie torri
ignora la rabbia dal cielo

Il suolo rivendica il suo sacrificio
di acqua e sangue cremisi
la bestia è sulla sua via, implacabile
le sue braccia crescono rapidamente
e semina i suoi semi di morte

Come il Fuoco brucia ancora dalle braci
Ci alzeremo di nuovo dopo il diluvio
come il fuoco brucia di nuovo dalle braci
Noi ci alzeremo di nuovo dal diluvio

In un deserto, di acqua e caos
alla pietà delle onde
l'uomo saggio coi propri figli
attende la nuova alba

Cadaveri sono attorno a noi
come foglie galleggianti in un lago
la pioggia lava via gli orrori

Dopo l'oscurità, il tramonto porta a noi nuova luce
dopo la guerra sul tiranno, un nuovo re si ergerà

Come il Fuoco brucia ancora dalle braci
Ci alzeremo di nuovo dopo il diluvio


Darisam - The Unrivaled Water (La Sanan Mu)
Diring EP (2013)

Nessun commento:

Posta un commento